La Collégiale

 Classée monument historique en 1930, la collégiale Saint Rémy date du XVe siècle. Depuis l’après-guerre, elle n’a vraisemblablement plus fait l’objet de travaux d’importance. Cependant son histoire est très documentée et un dernier rapport de Michel Goutal, architecte en chef des Monuments Historiques en date de 1996, pourtant très alarmant, n’a lui non plus été suivi des travaux préconisés.  

Listed as a historic monument in 1930, the Saint Rémy collegiate church dates from the 15th century. Since the post-war period, it has probably no longer been the subject of major work. However, its history is well documented and a last report by Michel Goutal, chief architect of Historical Monuments dated 1996, however very alarming, was not followed by the recommended works either.

 Die 1930 unter Denkmalschutz stehende Stiftskirche Saint Rémy stammt aus dem 15. Jahrhundert. Seit der Nachkriegszeit war es wahrscheinlich nicht mehr Gegenstand größerer Arbeiten. Die Geschichte ist jedoch gut dokumentiert, und einem letzten Bericht von Michel Goutal, Chefarchitekt für historische Denkmäler aus dem Jahr 1996, der jedoch sehr alarmierend war, folgten auch nicht die empfohlenen Arbeiten.